application for termination of an extra-provincial licence