Our mandate

The role of the CLTD is to create the legal documentation needed for practising law and delivering legal services in French, primarily in Ontario, but also in the other common law provinces and territories.

See more

The CLTD has developed and published a number of lexicons over the years and has been retained to provide services such as translating the decisions of the Court of Appeal for Ontario. The following are some of the resources that the Centre makes available to the general public.

We offer several search tools

Ontario case law French translations

Ontario case law
French translations

See more
Lexicon of Ontario Statutes and Regulations

Lexicon
of Ontario Statutes and Regulations

See more
Legal Glossary of Federal Statutes

Legal Glossary
of Federal Statutes

See more
Estates forms Wills

Estates forms
Wills

See more

Our partners

Pajlo
Ajefo
CFORP
Faculté de droit – Section de droit civil
Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ)
Centre de ressources en français juridique (CRFJ), ancien Institut Joseph-Dubuc
Centre Paul-André Crépeau de droit privé et comparé
Association française des municipalités (AFMO)
Ministère du Procureur général de l'Ontario
Barreau du HautCanada
LexisNexis
Ministère de la Justice du Canada