bilingual proceeding