Archives: Lexicon

wilfully false statement or wilful misrepresentation déclaration délibérément fausse ou fausse représentation faite de propos délibéré R.S., c. B-3; 125

agent de la faune R.S., c. W-9; 11(1)

want of skill or wilful and wrongful act (of a licensed pilot) impéritie ou acte délictueux R.S., c. P-14; 39 wilful and intentional actacte délibéré R.S., c. G-5; 2 "accident" wilful and intentional actacte volontaire et intentionnel R.S., c. M-6; 2(1) "accident"

recklessness or wilful blindness (defence to a charge) insouciance ou aveuglement volontaire Cr. C. 273.2(a)(ii)

wilful contravention of the conditions (on which an offender is entitled to be at large)défaut volontaire de se conformer aux conditions R.S., c. T-15; 16(1)(b)

attributable to neglect, carelessness or wilful default (misrepresentation) par négligence, inattention ou omission volontaire R.S., c. C-15.7; 19(2) negligence, carelessness or wilful default (of a taxpayer filing a return) négligence, inattention ou omission volontaire R.S., c. P-12; 13(4)(a)(i) wilful neglect or defaultnégligence ou faute volontaire R.S., c. C-40; 73(1)(b)

(of orders) désobéissance préméditée R.S., c. P-6; 3(1) "improper conduct"(of the provisions of a statute) désobéissance volontaire R.S., c. P-36; 3(1) "misconduct" wilful disobedience to a lawful command (seaman) désobéissance volontaire à un commandement légitime R.S., c. S-9; 247(1)(b)

justify the wilful infliction of any hurt or mischief that is excessive/to justifier le fait d’infliger volontairement un mal ou dommage qui est excessif Cr. C. 37(2)

wilful intent to defraud or mislead (the public) intention de frauder ou tromper R.S., c. P-4; 48(1)

animal wild by nature that is in captivity animal sauvage en captivité Cr. C. 446(1)(c)