Archives: Lexicon

wholesaler, retailer or distributor grossiste, détaillant ou distributeur R.S., c. C-34; 52(3)

Chief Government Whip whip en chef du gouvernement R.S., c. P-1; 62(c) Chief Opposition Whip whip en chef de l’Opposition R.S., c. P-1; 62(c)

moral rights may be waived in whole or in part les droits moraux sont susceptibles de renonciation, en tout ou en partie R.S., c. C-42; 14.1(2) rehearing, in whole or in part nouvelle audition, complète ou partielle Cr. C. 672.78(3)(b) remission, in whole or in part, of a pecuniary penalty, fine or forfeitureremise intégrale ou […]

kindred of the half-blood and kindred of the whole-blood parents d’un seul côté et parents des deux côtés R.S., c. I-5; 48(9)

produit du blé R.S., c. C-24; 2(1) "wheat product"

dice game, three-card monte, punch board, coin table or wheel of fortune jeu de dés, jeu de bonneteau, planchette à poinçonner, table à monnaie ou roue de fortune Cr. C. 206(1)(g)

(minority language instruction)lorsque le nombre de ces enfants le justifie Canadian Charter 23(3)(b)

reveal the whereabouts of a person/to (suspected of having committed an offence) révéler le lieu où se trouve une personne R.S., c. M-13.6; 12(1)(b)

dans la mesure du possible R.S., c. F-21; 4

whether or not the distribution is made for considerationque la distribution soit faite ou non pour une contrepartie R.S., c. F-27; 2 "sell"/ Cr. C. 462.1 "sell"