Archives: Lexicon

interlocking directorates, common control, undue influence or control conseils d’administration interdépendants, contrôle commun, abus d’influence ou de contrôle R.S., c. I-2; 102.001(2)(a)(iv)

undue interference or distortion (relating to pricing and marketing) ingérence ou distorsion indues R.S., c. C-10.6; Sch. 407 4

undue return or undue election (of a member whose election is controverted) rapport irrégulier ou élection irrégulière R.S., c. C-39; 2(1) "petition"

undue exploitation of sexexploitation indue des choses sexuelles Cr. C. 163(8)

sudden or undue fluctuations (in the price of grain) fluctuations soudaines ou illégitimes R.S., c. G-11; 8(1)

(caused to a debtor) préjudice injustifié R.S., c. O-9; 37(4)(c)(repayment) préjudice abusif R.S., c. C-8; 66(3)(c) costs or business inconvenience constituting undue hardship contrainte financière ou commerciale excessive R.S., c. H-6; 53(4)(a) injustice or undue hardship to any person or body affected thereby (inspection of any statutory instruments)injustice ou difficultés excessives pour les intéressés – […]

bribery, treating or undue influence (with respect to a voter) corruption, fait d’avoir payé à boire ou à manger ou influence indue R.S., c. C-39; 49 execute under duress or undue influence/to (a will) établir sous l’effet de la contrainte ou d’une influence indue R.S., c. I-5; 46(1)(a) interlocking directorates, common control, undue influence or […]

undue interference or distortion (relating to pricing and marketing) ingérence ou distorsion indues R.S., c. C-10.6; Sch. 407 4

(performed by several successive air carriers) transport unique R.S., c. C-26; Sch. III, I, I(b)

undivided or unenclosed land terrain qui n’est pas à l’écart ou clôturé R.S., c. H-3.3; 9