Archives: Lexicon

Cour canadienne de l’impôt R.S., c. T-2; 2 "Court"

(charged with respect to vessels)tarif R.S., c. S-2; 16(4) tariffs of tolls (applicable to railway freight) tarifs de taxes R.S., c. M-1; 3(2)(a)/ c. R-3; 278(1)

contingent tarifaire R.S., c. C-10.6; Sch. 410 "customs duty" d)

contingent tarifaire R.S., c. C-54.01; 42 "tariff rate quota"

question relative aux tarifs douaniers R.S., c. C-18.3; 19

(of Canada and of the United States)listes tarifaires R.S., c. C-10.6; 2(2)

more favourable tariff treatment (to a country) traitement tarifaire plus favorable R.S., c. C-54.01; 28(1)(a) preferential tariff treatment under NAFTA traitement tarifaire préférentiel de l’ALÉNA R.S., c. C-52.6; 2(1) "preferential tariff treatment under NAFTA" Least Developed Developing Country Tariff Treatment traitement tarifaire des pays moins développés parmi les pays en voie de développement R.S., c. […]

(on Atlantic Fisheries) groupe d’étude R.S., c. A-14; Preamble

impôt ou taxe R.S., c. F-8; 2(1) "administration agreement" (a) aggregate of the taxes total des impôts R.S., c. P-37; 3(2) air transportation taxtaxe de transport aérien R.S., c. E-15; 10(1) amounts paid on account of a road allowance and property tax (in the Yukon Territory) montants versés au titre de l’entretien des routes et […]

tariff of administration fees to be assessed tarif de frais administratifs à imputer R.S., c. I-2; 114(1)(q.3)