Archives: Lexicon

a symbol of the sovereignty of Canada/to be (the Beaver) symboliser la souveraineté du Canada R.S., c. N-17; 2 expression, word, figure, depiction or symbol (label of a product) expression, mot, chiffre, description ou symbole R.S., c. C-38; 7(2)(b) expression, word, figure, depiction or symbol (used in relation to a textile fibre product) expression, mot, […]

unduly arouse sentiments of prejudice, sympathy or hostility/to (in the jury) susciter abusivement des préjugés, de la sympathie ou de l’hostilité Cr. C. 276(3)(e)

financing syndicate (of which a bank is a member)consortium financier R.S., c. B-9.9; 14(2) individual, body corporate, unincorporated syndicate, unincorporated organization personne physique ou morale, consortium sans personnalité morale, organisation sans personnalité morale R.S., c. C-34; 108(1) "person"

commodity swap contrat de swap de matières premières R.S., c. B-3; 65.1(8) "eligible financial contract" (e)/ c. C-3; 39.15(4)(e)

basis swap agreement contrat de swap de taux de référence R.S., c. B-3; 65.1(8) "eligible financial contract" (b)/ c. C-3; 39.15(4)(b) currency or interest rate swap agreement contrat de swap de devises ou de taux d’intérêt R.S., c. B-3; 65.1(8) "eligible financial contract" (a)/ c. C-3; 39.15(4)(a)

(members of the jury) assermenter Cr. C. 631(4) affidavit or statutory declaration that he knows was not sworn or declared by the affiant or declarantaffidavit ou déclaration solennelle qu’il sait n’avoir pas été fait sous serment ou formulé par son auteur Cr. C. 138(b) affidavit sworn before a commissioner affidavit reçu par un commissaire R.S., […]

appearance, swearing and examination (of witnesses) comparution, prestation de serment et interrogatoire R.S., c. C-0.4; 8(2) attendance, swearing and examination (of witnesses)comparution, prestation de serment et interrogatoire R.S., c. B-9.01; 16/ c. C-36.4; 8(2)/ c. N-7; 11(3) attendance, swearing and examination of witnesses présence, prestation de serment et interrogatoire des témoins R.S., c. T-2; 13

swing or draw bridge pont tournant ou pont-bascule R.S., c. N-22; 29 "swing or draw bridge"

certified or sworn documentdocument certifié conforme ou attesté sous serment R.S., c. D-3.4; 19(2)

état sous serment R.S., c. W-11; 144