Archives: Lexicon

état des modifications dans l’avoir des actionnaires R.S., c. I-11.8; 331(2)(d)/ c. T-19.8; 313(2)(d)

(in Federal Court) demande introductive R.S., c. C-50; 24(b) commence proceedings by statement of claim/to (for the recovery of the amount of the compensation) engager des procédures par voie d’exposé de la demande R.S., c. E-21; 31(1)(a) exchange of statements of claim and defenceéchange d’une conclusion en demande et d’une conclusion en réponse R.S., c. […]

submission of the statement of defence dépôt des conclusions en défense R.S., c. C-34.6; Sch. IV, 16(2)

(in a requisition) énoncé de faits R.S., c. N-5; 280(3)

état des revenus R.S., c. B-1.01; 308(2)(b)/ c. I-11.8; 331(2)(b)/ c. T-19.8; 313(2)(b) statement of estimated income déclaration de revenu estimatif R.S., c. O-9; 14(7)

correspondance officielle R.S., c. S-17; 4(c)

declaration as to the previous state of the law déclaration sur l’état antérieur du droit R.S., c. I-21; 45(3)

state of war, threat of war, internal political instability or other public emergency (defence to a charge of torture) état de guerre, menace de guerre, instabilité politique intérieure ou autre situation d’urgence Cr. C. 269.1(3)

stated accounting policies of the government conventions énoncées pour la comptabilité publique R.S., c. S-15.4; 8

capital déclaré R.S., c. C-41.01; 75(1)