Archives: Lexicon

have suffered in respect of feelings or self-respect/to (victim of a discriminatory practice) avoir souffert un préjudice moral R.S., c. H-6; 53(3)(b)

economic self-sufficiency (of each spouse after a divorce) indépendance économique R.S., c. D-3.4; 15(7)(d)

financially self-sufficient (ports) viable sur le plan financier R.S., c. C-9; 3(2)(a)

allow a program to be self-sustaining/to assurer l’autofinancement d’un régime R.S., c. F-3.3; 5(4)(b) permit to operate on a self-sustaining financial basis/to (Pilotage Authority)permettre le financement autonome des opérations R.S., c. P-14; 33(3)

acquire, exercise, assign or sell/to (a stock option) acquérir, exercer, céder ou vendre R.S., c. G-5.7; 8/ c. I-8; 9 acquire, hold, exchange, lease, sell or otherwise dispose of/to (an interest) acquérir, détenir, louer ou aliéner R.S., c. F-2.2; 4(2)(d) acquire, hold, lease, sell or dispose of/to (real or personal property) acquérir, détenir, prendre à […]

direct seller démarcheur R.S., c. E-15; 178.1 "direct seller" seller or lessor (of a property) vendeur ou locateur R.S., c. C-8; 23(12) "property"

distributor’s or seller’s commission (payable by a securities underwriter) commission de souscription ou de vente R.S., c. I-11.8; 2(1) "securities underwriter"/ c. T-19.8; 2 "securities underwriter"

travail autonome R.S., c. C-8; 67(2)(c)

(for Yukon first nations)accord sur l’autonomie gouvernementale R.S., c. Y-2.6; Preamble

(defence to a charge) intoxication volontaire Cr. C. 33.1(1)(defence to a charge) affaiblissement volontaire de ses facultés Cr. C. 273.2(a)(i)