Archives: Lexicon

(of an insurance company’s policies) réassurance R.S., c. I-11.8; 143(1)(c)(iii)(B)/ c. W-11; 161(1)(c)(i) insurance, reinsurance, indemnity or guarantee assurance, réassurance, indemnisation ou garantie R.S., c. E-20; 10(1.1)(b)

administrative, research, supervisory, advisory or regulatory functions of a governmental nature (public financial administration)fonctions étatiques d’administration, de recherche, de contrôle, de conseil ou de réglementation R.S., c. F-11; 3(1)(a.1)

criminal offence and regulatory offenceinfraction criminelle et manquement aux lois ou règlements R.S., c. C-38.7; 4(a)

regulatory or investigative powerpouvoir de réglementation ou d’enquête R.S., c. C-43; 23(1)(e)

reasonable outlays incurred for the purpose of providing the regulatory processes or approvals dépenses entraînées par la fourniture des procédés réglementaires ou l’attribution des autorisations réglementaires R.S., c. I-9.2; 20(2)

obligation réglementaire R.S., c. O-7; 16(2)

regulatory supervision or administrative control (of a monopoly)surveillance réglementaire ou contrôle administratif R.S., c. C-10.6; Sch. 2010 3

rehabilitate and maintain/to (coal mines) réadapter et entretenir R.S., c. C-25; 16(b)

(of a prisoner) réadaptation R.S., c. P-20; 7(1) (of a young offender) réinsertion sociale R.S., c. Y-1; 16(1.1) detrimentally affect the rehabilitation or reformation/to (of young persons) compromettre la réinsertion sociale ou l’amélioration de conduite Cr. C. 733(2) purchase, repair, rehabilitation, conversion or improvement (of an existing home) achat, réparation, remise en état, transformation ou […]

services de réadaptation R.S., c. C-1; 2 "welfare services" (a)