Archives: Lexicon

export traffic, rail and sea trafic d’exportation, par voie ferrée et par mer R.S., c. M-1; 4(1)(c) rail and non-rail enterprises (railway company accounts)entreprises ferroviaires et non ferroviaires R.S., c. R-3; 347(7)(a) traffic moving by rail trafic ferroviaire R.S., c. M-1; 6(2)

by rail-and-lake (traffic moving outward) par voie ferrée et lac R.S., c. A-15; 4(2) rail-and-lake and also rail-lake-and-rail (traffic) par voie ferrée et lac et aussi par voie ferrée, lac et voie ferrée R.S., c. M-1; 4(1)(d)

coast-to-coast rail system réseau ferroviaire pancanadien R.S., c. M-0.3; 12

all local rail traffic le trafic local, entièrement sur voie ferrée R.S., c. M-1; 4(1)(a)

air or rail traffic controllercontrôleur de la circulation aérienne ou aiguilleur R.S., c. C-23.4; 28(7)

chemin de fer R.S., c. C-23.4; 2 "railway" “chemin de fer” ou “voie ferrée” R.S., c. R-3; 2(1) "railway" railway that belongs to Canada chemin de fer de propriété fédérale R.S., c. T-18; 2 "railway" street railway chemin de fer urbain R.S., c. R-3; 2(1) "railway" Government railways chemins de fer de l’État R.S., c. […]

compagnie de chemin de fer R.S., c. G-10; 2 "railway company"/ c. N-20.01; 121(1) railway, steamboat or ferry company compagnie de chemin de fer, de bateaux à vapeur ou de bateaux passeurs R.S., c. P-3; 2

agent de police de chemin de fer R.S., c. G-7; 2 "constable"/ c. R-3; 431

croisement de chemin de fer R.S., c. R-4; 2(1) "railway crossing"

matériel ferroviaire Cr. C. 214 "operate" (b)