Archives: Lexicon

exercise or performance or purported exercise or performance (of a power, duty or function)exercice effectif ou censé tel R.S., c. A-1; 66(1) exercise or purported exercise (of powers)exercice même présumé R.S., c. F-2.2; 10

(of a Crown corporation) mission R.S., c. F-2.2; 4(1)(of an Act) objet R.S., c. A-1; 2(1) act together by mutual consent for a common purpose/to agir ensemble d’un commun accord dans la poursuite d’un but commun R.S., c. R-4.7; 2(1) "group" activity conducive to the furtherance of a purpose/to (Canadian Polar Commission) mesure utile à […]

(to the safety of Canada)fins préjudiciables Cr. C. 46(2)(b) do a prohibited act for a purpose prejudicial/to (to the safety of Canada) commettre un acte prohibé dans un dessein préjudiciable Cr. C. 52(1)

in pursuance of (an Act) en conformité avec R.S., c. C-39; 85

freshly pursued/to be (by persons who have lawful authority to arrest him) immédiatement poursuivi/être Cr. C. 494(1)(b)(ii) pursue regularly a substantially gainful occupation/to exercer régulièrement une activité rémunératrice R.S., c. M-5; 50(1) "disabled"

fresh pursuit (of an accused) poursuite immédiate Cr. C. 514(1)(b) hot pursuit (offence deemed to have been committed in Canada) poursuite immédiate Cr. C. 477.1(1)(d)

various provisions within the purview or body (of an Act)articles du dispositif R.S., c. I-21; 4(2)

institution financière acheteuse R.S., c. B-1.01; 232(3)

(a contaminated place) désinfecter R.S., c. H-3.3; 64(1)(l)

(of a regulation) teneur R.S., c. S-22; 11(2)(b) acquire the substance, meaning or purport/to (of a communication) prendre volontairement connaissance de la substance, du sens ou de l’objet Cr. C. 183 "intercept" disclose a record or its purport or the contents of the record/to communiquer un document, sa teneur ou des renseignements qu’il contient R.S., […]