Archives: Lexicon

school ground, playground, public park or bathing areaterrain d’école, terrain de jeu, parc public ou zone publique où l’on peut se baigner Cr. C. 179(1)(b)

(in National Parks) ordre public R.S., c. N-14; 5(2) break the public peace/tovioler la paix publique Cr. C. 49(a) purpose dangerous to the public peace dessein dangereux pour la paix publique Cr. C. 87

endroit public Cr. C. 173(1)(a) lieu public R.S., c. T-12.4; 5(1) public place of amusementlieu d’amusement public Cr. C. 207(1)(d)

contrary to public policy (production of a record) contraire à l’ordre public R.S., c. C-5; 30(10)(b) reasons of public policy or compassionate or humanitarian considerations (immigrant)motifs d’ordre humanitaire ou d’intérêt public R.S., c. I-2; 6(5)

penitentiary, common jail, public or reformatory prison, lock-up or guardroom pénitencier, prison commune, prison publique, maison de correction, poste de police ou corps de garde Cr. C. 2 "prison"

biens publics R.S., c. A-17; 7(2)(b)/ c. F-11; 2 "public property"/ c. N-5; 2 "public property" vacant public property terrain public vacant R.S., c. F-14; 60(1)

(reason for an expropriation)raison d’intérêt public R.S., c. C-10.6; Sch. 1605 a) for a utility or other public purposeà des fins d’équipements collectifs ou autres fins d’intérêt public R.S., c. F-8.4; 7(1) public work not required for public purposesouvrage public qui ne sert plus l’intérêt public R.S., c. P-38; 39

(of bankruptcies) registre public R.S., c. B-3; 11.1(1) conserve private and public records of national significance/to (National Archivist of Canada) conserver les documents privés et publics d’importance nationale R.S., c. N-2.5; 4(1) proceedings that are a matter of public recordprocédures dont l’existence peut être connue du public R.S., c. L-12.4; 4(2)(a)

preserve for public reference or exhibition purposes/to (library or museum material) conserver à des fins de référence ou d’exposition pour le public R.S., c. A-1; 68(b) preserve for public reference/to (library or museum material) conserver à des fins de référence pour le public R.S., c. P-21; 69(1)(a)

revenu public R.S., c. B-3; 218(2)(b)