Archives: Lexicon

lump sum disability indemnity in respect of total and permanent disability indemnité forfaitaire pour invalidité totale et permanente R.S., c. I-11.8; Sch. "life insurance" (a)(i)(B)

permanent or temporary private dwelling-place logement privé permanent ou provisoire R.S., c. C-15.3; 76(2)

compensation in a lump sum or in periodic payments indemnité sous forme de montant global ou de versements périodiques R.S., c. E-4.5; 49(g)/ c. E-9; 32.1(g) order for the periodic payment of maintenance ordonnance relative au versement périodique d’une obligation alimentaire R.S., c. C-30; Sch. II 2(a) periodic payments (support order)versements périodiques R.S., c. G-2; […]

lump sum or periodic sums prestation sous forme de capital ou de pension R.S., c. D-3.4; 15(2)

periodical available to the public périodique accessible au public R.S., c. C-44; 129/ c. I-11.8; 284(5)

award in the form of periodical payments/to (damages) fixer sous forme de rente R.S., c. C-26; Sch. III, I, XI

publication périodique R.S., c. E-2; 2(1) "periodical publication"

bien périssable R.S., c. C-33; 11

délai Cr. C. 601(4.1)(a)

bien périssable R.S., c. S-26; 68 perishable or rapidly depreciating propertybiens qui sont périssables ou qui se déprécient rapidement R.S., c. S-8.3; 7(2)