Archives: Lexicon

fonctionnaire fédéral R.S., c. A-2; 4.2(g)

(Supreme Court) fonctionnaire judiciaire R.S., c. S-26; 24 (Tax Court) fonctionnaire judiciaire R.S., c. T-2; 17.1(2) officer of the Court (of the Supreme Court)

(of a Department) fonctionnaire R.S., c. F-3.3; 11(of an hospital) fonctionnaire R.S., c. M-6; 48 appropriate official or public body in the jurisdiction fonctionnaire ou organisme public compétent du ressort R.S., c. B-1.01; 37(1) at the instigation of or with the consent or acquiescence of an official (to inflict torture) avec le consentement exprès ou […]

perform or fail to perform an official act/toaccomplir ou omettre d’accomplir un acte officiel Cr. C. 123(1)(f)

(with respect to the conduct of an election)agent officiel R.S., c. C-39; 2(1) "official agent"/ c. E-2; 2(1) "official agent"

in one’s official capacity (person acting)dans le cadre de ses attributions R.S., c. L-12.4; 4(1) in their official capacity (Governors of the IMF) dans l’exercice officiel de leurs fonctions R.S., c. B-7; Sch. I, IX, 8(i)

official certificate of facts or judicial document stating facts certificat officiel ou document judiciaire relatant les faits R.S., c. F-32; 27

bureau du registrateur des titres R.S., c. P-8; 4(2) “registry of deeds” or “office of the registrar of deeds” “bureau du registraire des titres” ou “bureau d’enregistrement des titres” R.S., c. R-3; 2(1) "registry of deeds" or "office of the registrar of deeds"

bureau du registraire des marques de commerce R.S., c. T-13; 66(2)

Bureau du surintendant des institutions financières R.S., c. F-11.3; 4