next friend of a married woman (appointed by a judge for the purpose of any proceeding) ami le plus proche d’une femme mariée R.S., c. L-5; 168(3)
Archives: Lexicon
nominate/to
(an officer of the Department of Finance) désigner R.S., c. B-2; 5(2) fail or neglect to nominate a person/to (to be a member of a conciliation board) omettre de proposer un candidat R.S., c. L-2; 82(2) nominate and appoint/to (a solicitor) nommer et instituer R.S., c. W-11; 133(1) nominate or assign/to (judges)nommer ou désigner R.S., […]
next of kin
heir or next of kin héritier ou parent le plus proche R.S., c. E-13; 5
next-of-kin
his estate shall go to his next-of-kinla succession est dévolue à son plus proche parent R.S., c. I-5; 48(7)
nickel
coin cased with gold, silver or nickel pièce doublée d’or, d’argent ou de nickel Cr. C. 448 "counterfeit money"(e)
night
execution by night (of a search warrant) exécution de nuit Cr. C. 488
night-time
“night” or “night-time” “nuit” ou “heures de nuit” R.S., c. S-9; 2 "night" or "night-time"
nil
deem a rate to be nil/to (Canadian ownership rate)présumer qu’un taux est nul R.S., c. C-20; 15(4)(c)
NISA Fund No. 2
second fonds du compte de stabilisation du revenu net Income Tax Act 248(1) "NISA Fund No. 2"
no person shall
no person shall have a narcotic in his possessionil est interdit d’avoir un stupéfiant en sa possession R.S., c. N-1; 3(1) no person shall import into Canada or export from Canada any narcotic l’importation et l’exportation de stupéfiant sont interdites R.S., c. N-1; 5(1) no person shall traffic in a narcoticle trafic de stupéfiant est […]