Archives: Lexicon

his estate shall go to his next-of-kin la succession est dévolue à son plus proche parent R.S., c. I-5; 48(7)

go into liquidation/to se mettre en liquidation R.S., c. C-40; 78(2)(a)(ii)

(of lands in an Indian reserve)entrer en possession R.S., c. I-5; 23

demographic goal (immigration policy) objectif démographique R.S., c. I-2; 3(a)

the supremacy of God and the rule of law la suprématie de Dieu et la primauté du droit Canadian Charter Preamble

excess of the going concern assets over the going concern actuarial liabilities (in respect of a pension plan) excédent de l’actif à long terme sur le passif actuariel à long terme R.S., c. P-31.4; 7(b)

coin cased with gold, silver or nickel pièce doublée d’or, d’argent ou de nickel Cr. C. 448 "counterfeit money"(e) gold or silver bullion (custody or possession) or ou argent en lingots Cr. C. 451(b) gold or silver filings or clippings (custody or possession) limailles ou rognures d’or ou d’argent Cr. C. 451(a) gold or silver […]

franc-or R.S., c. S-9; 574 "gold franc"

good and substantial fence (to be erected by a lessee)bonne et solide clôture R.S., c. L-5; Form 12 2 make good or remedy the defect or insufficiency/to (of a bridge) réparer la défectuosité ou l’insuffisance ou y remédier R.S., c. B-8; 8(2) public good bien public Cr. C. 163(3) seized of a good, sure, perfect, […]

define the market more narrowly by reference to a geographical area/to limiter le marché à un secteur géographique R.S., c. C-34; 58(4) sheriff of the Court for a geographical area (Federal Court) shérif de la Cour pour un secteur géographique R.S., c. F-7; 13(1)