Archives: Lexicon

(extra-billing or user charges) supprimer R.S., c. C-6; 20(5) eliminate fractional shares/to (corporation) éliminer le fractionnement des actions R.S., c. C-44; 35(1)(b) eliminate, completely or virtually/to (competition) éliminer, entièrement ou à toutes fins utiles R.S., c. C-34; 45(2) make regulations for the purpose of controlling or eliminating diseases/to prendre des règlements en vue de lutter […]

normes relatives à la qualité des effluents R.S., c. N-27.3; 14(4)(c)(ii)/ c. Y-4.6; 14(4)(c)(ii)

(participant to a superannuation fund) volontaire R.S., c. P-36; 47(1) "elective" elective insured health services services de santé assurés facultatifs R.S., c. C-6; 11(2) elective participant (to a death benefit plan)participant volontaire R.S., c. C-17; 65

electronic and other automated data processing (furnished by the National Library) informatisation ou toute autre forme de traitement électronique des données R.S., c. N-12; 7(2)(c) electronic data processing, microfilm, print (manner of operating the consolidation of the statutes) informatique, microfilmage, imprimerie R.S., c. S-20; 8(3) system of mechanical or electronic data processing procédé mécanique ou […]

expiration de délais R.S., c. N-28; 28(1)(f)

(carried on by members of the Canadian Forces)service accompagné d’option R.S., c. C-17; 6(b) elective, pensionable service service ouvrant droit à pension et accompagné d’option R.S., c. R-11; 7(1) non-elective service (pensionable service) service non accompagné d’option R.S., c. R-11; 6(a) period of elective servicepériode de service accompagné d’opion R.S., c. D-2; 18(1)(a)

list which may be in electronic form (of the shareholders entitled to vote) liste – informatique ou autre R.S., c. I-11.8; 149(1)(d) sending or issuance of notices and documents in electronic or other formtransmission des avis et documents sous forme électronique ou autre R.S., c. C-44; 261(1)(c.1)

composite of the skill, effort and responsibility (assessment of value of work) dosage de qualifications, d’efforts et de responsabilités R.S., c. H-6; 11(2) fail to make a reasonable effort to enter into/to (a collective agreement) ne pas faire d’effort raisonnable en vue de la conclusion R.S., c. L-2; 39(2) make a reasonable effort/to (to notify) […]

(at Indian band elections) électeur R.S., c. I-5; 2(1) "elector" (contributor to a pension plan) auteur du choix R.S., c. C-17; 8(2)(b)(with respect to a superannuation fund)personne qui a fait un choix R.S., c. P-36; 42(1)(l) become qualified as an elector/to acquérir la qualité d’électeur R.S., c. E-2; 53(2) incarcerated elector électeur incarcéré R.S., c. […]

electronic funds transfer at point of sale services virement de fonds électroniques au lieu de services de vente R.S., c. C-3; 39.15(2.3)(c)(x)