by-law granting aid