Category: Legal Glossary of Federal Statutes

contain a brief statement of the grounds/to (notice relating to a protest) renfermer un bref exposé des motifs R.S., c. I-5; 14.2(1) have force and be obeyed as if it was contained in this Act/to (provisions of an order in council) avoir le même effet que s’il était partie intégrante de la présente loi R.S., […]

plateau continental R.S., c. C-18.5; 2(1) "continental shelf" fixed platform attached to the continental shelf (of a state) plate-forme fixe attachée au plateau continental Cr. C. 7(2.1)

contenant R.S., c. C-38; 2 "container" (for agricultural products) contenant R.S., c. C-0.4; 2 "container"(used in packing fish)emballage R.S., c. F-13; 2 "container" (used in packing fish) contenant R.S., c. F-12; 2 "container"(Safe Containers Convention) conteneur R.S., c. S-1; 2 "container" approved container (breath and blood samples) contenant approuvé Cr. C. 254(1) "approved container" container […]

(upon which a payment depends) éventualité R.S., c. B-4; 17(1) covenant, condition and contingencyconvention, condition et éventualité R.S., c. L-5; 73 happening of a contingency, event or conditionsurvenance d’un événement ou réalisation d’une condition R.S., c. P-4; 98(1)(a) irredeemable or redeemable on the happening of a contingency (debentures) irrachetable ou rachetable dans le cas de […]

secure containment or restraint (of young persons) placement ou internement sécuritaires R.S., c. Y-1; 24.1(1) "secure custody"

maintain a contingency plan in readiness/tomaintenir à jour un plan de contingence R.S., c. E-9; 11(1)

air contaminant polluant atmosphérique R.S., c. C-15.3; 3(1) "air contaminant"

general or contingency reserves (of an insurance company) réserves pour frais fixes ou éventualités R.S., c. I-11.8; 83(6)

affect or contaminate/to (disease or substance) contaminer R.S., c. H-3.3; 5(2)

absolute or contingent, consensual or statutory in origin, secured or unsecured (claim) conditionnel ou non, d’origine conventionnelle ou légale, garanti ou non R.S., c. C-8; 23(12) "claim" certain, ascertained or contingent (claim) certain, déterminé ou éventuel R.S., c. W-11; 2 "creditor" contingent on the entry into of any other contract/to be dépendre de la conclusion […]