Category: Legal Glossary of Federal Statutes

enable to conform with any provision/to (pension plan)permettre d’être conforme à des dispositions déterminées R.S., c. C-17; 80(1)

genuine ground of a religious or conscientious nature motif sérieux fondé sur la religion ou la conscience R.S., c. D-3.4; 21.1(4)(a)

bring into conformity/to (with the obligations of an agreement) rendre conforme R.S., c. C-10.6; Sch. Ann. 1305.3 g) cure any lack of conformity/to (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods)réparer tout défaut de conformité R.S., c. I-20.4; Sch., 34 remedy a non-conformity/torectifier un défaut de conformité R.S., c. C-10.6; Sch. 1903 3

conscientiously object/to (to take an oath) alléguer ses convictions pour refuser R.S., c. P-1; 11(1)

liable to be confused (use of the words “board of trade”) susceptible de confusion R.S., c. B-6; 3(2)

exercices consécutifs R.S., c. C-6; 20(4)

confusingly similar (proposed corporate name) similaire au point de prêter à confusion R.S., c. I-11.8; 42(1)(c)/ c. T-19.8; 41(1)(c)

serve concurrently with or consecutively to/to (a sentence of imprisonment)purger concurremment ou consécutivement R.S., c. C-44.6; 108(2) serve consecutively/to (sentence) purger consécutivement Cr. C. 741.1(2) served consecutively to any other punishment/to be (a sentence) purgé consécutivement à toute autre peine/être Cr. C. 85(2)

cause confusion/to (with a trade-name)causer de la confusion R.S., c. T-13; 6(1)

absolute or contingent, consensual or statutory in origin, secured or unsecured (claim) conditionnel ou non, d’origine conventionnelle ou légale, garanti ou non R.S., c. C-8; 23(12) "claim"