Category: Legal Glossary of Federal Statutes

(of goods)certificat d’origine R.S., c. C-52.6; 2(1) "Certificate of Origin"

(corporation continued under the laws of another jurisdiction)certificat de changement de régime R.S., c. C-44; 246(e)

(as evidence of an Indian right to possession of the land) certificat de possession R.S., c. I-5; 20(2)

lien on the equipment or casing privilège sur l’outillage ou le coffrage R.S., c. B-1.01; 426(7)

fait générateur R.S., c. C-50; 21(2)/ c. F-7; 36(1) abate a cause of action/toannuler un motif d’instance R.S., c. P-4; 47(2) after the cause of action has arisen (carriage of goods) postérieurement à l’événement qui a donné lieu à l’action R.S., c. C-27.01; Sch. I III 6 cause of action in tort (against the servants […]

Fonds de recherche de la flamme du centenaire R.S., c. C-27.5; 3(1)

(a vote) exprimer R.S., c. C-24; 17(6) ballot cast (in a representation vote)bulletin de vote déposé R.S., c. L-2; 16(i)(ii) cast a deciding vote/to (returning officer) donner un vote prépondérant R.S., c. E-2; 184(2) cast votes/to exercer des droits de vote R.S., c. A-10.1; 6(1)(a) cast/to be (votes) exprimé/être R.S., c. C-41.01; 393(5)(b) method of […]

caution, caveat or memorial (in respect of an interest or right) mise en garde, avertissement ou bordereau R.S., c. B-1.01; 426(8)(b) caveat or caution (lodged with a registrar) mise en garde ou avis R.S., c. B-3; 74(3)

center or other part of the navigable river, canal or inland watercentre ou autre partie de la rivière, du canal ou de l’eau interne navigable Cr. C. 476(c)

casting, counting, recounting, disqualification and reporting of votes and making of returns opérations de vote, comptage, recomptage des suffrages exprimés, annulation des bulletins, dépouillement des votes et rapport du scrutin R.S., c. C-24; 17(3)(i)