Category: Legal Glossary of Federal Statutes

introduction par effraction Cr. C. 348 common assault, breaking and entering and vagrancyvoies de fait simples, introduction par effraction et vagabondage R.S., c. I-5; 107(b)

officer in charge of the fire brigade officier commandant le corps des pompiers R.S., c. R-3; 327(g)

(a condition) enfreindre R.S., c. Y-1; 26.6(1)(b) breach a confidentiality requirement/tocontrevenir à une norme de confidentialité R.S., c. C-34; 116(1) breach a policy/to (relating to reviews of cases) contrevenir à une directive R.S., c. C-44.6; 147(1)(c) breach an obligation/to manquer à une obligation R.S., c. C-49; 2(2)(d)

sample of breath (testing for the presence of alcohol in the blood) échantillon d’haleine Cr. C. 254(2) sample of the breath or blood or other bodily substance (of the accused) échantillon de l’haleine ou du sang ou d’une autre substance corporelle Cr. C. 258(1)(b)

“saline solution” or “brine” “solution saline” ou “saumure” R.S., c. Y-4; 2(1) "saline solution" or "brine"

(UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) manquement à une garantie R.S., c. I-20.4; Sch., 36(2)

evolving breed (group of animals) race en voie de constitution R.S., c. A-11.2; 2 "evolving breed"

(an action) intenter R.S., c. B-6; 25(1)(an appeal) former R.S., c. F-7; 27(2) bring a suit within one year of the delivery/to (of goods) intenter une action dans l’année de délivrance R.S., c. C-27.01; Sch. I III 6 bring an appeal/to interjeter appel R.S., c. T-2; 18.3008 bring and prosecute an action at law/to intenter […]

action for breach of contractaction en rupture de contrat R.S., c. E-9; 31(3) fundamental breach of contract (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) contravention essentielle au contrat R.S., c. I-20.4; Sch., 49(1)(a)

(in respect of a plant variety) obtenteur R.S., c. P-14.6; 2(1) "breeder" (of animals) éleveur R.S., c. A-11.2; 6(1)(b) plant breeder’s rights certificat d’obtention R.S., c. P-14.6; 2(1) "plant breeder’s rights" Plant Breeders’ Rights Office Bureau de la protection des obtentions végétales R.S., c. P-14.6; 9(1)