Category: Legal Glossary of Federal Statutes

(all proceedings in relation to the winding-up) arrêter R.S., c. W-11; 18 (criminal prosecution) suspendre R.S., c. C-39; 94(proceedings) suspendre R.S., c. C-41.01; 324(2) an order is not stayed by an appeall’appel n’a pas d’effet suspensif sur l’exécution de la décision R.S., c. I-11.8; 46(4)/ c. T-19.8; 46(4) stay a default/to (in the context of […]

direct a stay of execution/to (Federal Court) ordonner de surseoir à l’exécution R.S., c. G-10; 100(4)

arrêt de la procédure R.S., c. E-23; 19.2 arrêt des procédures Cr. C. 579(2) (of creditors against an insolvent farmer)suspension des recours R.S., c. F-2.3; 20(1)

appointed in his stead/to be (trustee) nommé à sa place/être R.S., c. B-3; 29(1) in the room and stead (of a petitioner)au lieu et place R.S., c. C-39; Sch. Form 5

prevent or overcome resistance to the stealing/to (to use violence) empêcher ou maîtriser toute résistance au vol Cr. C. 343(a)

décrets, ordonnances et règlements R.S., c. S-20; 11(3)(a)

peine légale R.S., c. S-19; 11(2)(a)

amending statute loi modificative R.S., c. C-10.6; Sch. 1902 2.c) annual statutes of Canadarecueils annuels des lois du Canada R.S., c. S-20; 9.1(2) common law or statute common law ou texte législatif R.S., c. E-23; 34 constitutional or quasi-constitutional statutes or instrumentslois ou textes d’ordre constitutionnel ou quasi constitutionnel R.S., c. S-20; 25(2) instrument, statute, […]

statute of limitation or prescriptiondispositions relatives aux délais et à la prescription R.S., c. B-1.01; 246(4)