Category: Legal Glossary of Federal Statutes

moral rights may be waived in whole or in part les droits moraux sont susceptibles de renonciation, en tout ou en partie R.S., c. C-42; 14.1(2) rehearing, in whole or in part nouvelle audition, complète ou partielle Cr. C. 672.78(3)(b) remission, in whole or in part, of a pecuniary penalty, fine or forfeitureremise intégrale ou […]

kindred of the half-blood and kindred of the whole-blood parents d’un seul côté et parents des deux côtés R.S., c. I-5; 48(9)

produit du blé R.S., c. C-24; 2(1) "wheat product"

dice game, three-card monte, punch board, coin table or wheel of fortune jeu de dés, jeu de bonneteau, planchette à poinçonner, table à monnaie ou roue de fortune Cr. C. 206(1)(g)

(minority language instruction)lorsque le nombre de ces enfants le justifie Canadian Charter 23(3)(b)

reveal the whereabouts of a person/to (suspected of having committed an offence) révéler le lieu où se trouve une personne R.S., c. M-13.6; 12(1)(b)

dans la mesure du possible R.S., c. F-21; 4

whether or not the distribution is made for considerationque la distribution soit faite ou non pour une contrepartie R.S., c. F-27; 2 "sell"/ Cr. C. 462.1 "sell"

one half of the sentence or ten years, whichever is less (portion of the sentence that must be served)le moindre de la moitié de la peine ou dix ans Cr. C. 741.2

find to be well-founded/to (a complaint) conclure au bien-fondé R.S., c. A-1; 37(1)