cease to run or continue to run/to (period for issuing a certificate) cesser de courir ou continuer à courir R.S., c. C-20; 8(2) licence to run a tunnel or a drain (for mining purposes)permis autorisant à pratiquer un canal souterrain ou une conduite R.S., c. Y-3; Sch. I Form 5 resume running/to (period for issuing […]
Category: Legal Glossary of Federal Statutes
running agreement
(with the crew) contrat d’engagement flottant R.S., c. S-9; 167(d)
rule of interpretation
(applicable to an enactment)règle d’interprétation R.S., c. I-21; 15(1)
rule of law
(under which a record is admissible in evidence) principe de droit R.S., c. C-5; 30(11)(b) seized under the authority of any Act of Parliament or pursuant to any warrant or any rule of law/to be (property)saisi en vertu d’une loi fédérale, d’un mandat ou d’une règle de droit/être R.S., c. S-8.3; 2 "seized property" the […]
rule of procedural fairness
consistent with the rules of procedural fairness and natural justicecompatible avec les règles d’une procédure équitable et avec la justice naturelle R.S., c. C-15.3; 91
Rules and Orders of Practice and Procedure
(before the Federal Court)règles et ordonnances de pratique et de procédure R.S., c. E-21; 32(3)
rules committee
(Federal Court) comité des règles R.S., c. F-7; 45.1(1) (Tax Court) comité des règles R.S., c. T-2; 20(1)
rule
arbitration rules règlement d’arbitrage R.S., c. C-34.6; Sch. I, 2(e) by-law, rule and regulation (of a board of trade) règlement administratif, règle et règlement R.S., c. B-6; 9 charge, allowance, absorption, rule and regulation (respecting the shipment of freight by railway) frais, allocation, absorption, règle et règlement R.S., c. R-3; 283(5) conflict of interest rules […]
rule/to
rule inadmissible/to (a statement given by a young person) déclarer inadmissible R.S., c. Y-1; 56(5) rule on its own jurisdiction/to (arbitral tribunal) statuer sur sa propre compétence R.S., c. C-34.6; Sch. IV, 16(1)
rule of construction
(applicable to an enactment)règle d’interprétation R.S., c. I-21; 3(3)