Category: Legal Glossary of Federal Statutes

(of a thing seized) restitution R.S., c. C-15.3; 105(5) apply for the restoration of one or more of the capacities lost by the person/to (convicted person) demander d’être rétablie dans les droits dont la personne est privée Cr. C. 748(4) order of restoration (of a thing seized) ordonnance de restitution R.S., c. F-27; 43(4)/ c. […]

(the amount of a loss to a company) restituer R.S., c. I-11.8; 216(2)/ c. T-19.8; 212(2) (the delivery rights) rétablir R.S., c. C-24; 75(2) document, record, preserve, conserve and restore works of art/to conserver, notamment préserver, entretenir et restaurer des oeuvres d’art, ainsi que constituer des registres et de la documentation à leur égard R.S., […]

(a creditor) interdire R.S., c. B-3; 248(1)(b) (contravention to a by-law) refréner R.S., c. I-5; 81(3)(the publication of a work) interdire R.S., c. C-42; 13(3) order that a person be restrained or removed/to (from an installation)ordonner la détention ou l’évacuation d’une personne R.S., c. O-7; 58.2(2)(b) prohibit or restrain/to (a decision or order) prohiber ou […]

biens bloqués R.S., c. S-8.3; 2 "restrained property"

temporary restraining order or interlocutory injunction injonction interlocutoire R.S., c. E-9; 42(2)(a)

force, violence or restraint (used against an elector)force, violence ou contrainte R.S., c. E-2; Sch. II, 107(a) in a position to exercise restraint or direction/to be (a person who controls another person)en mesure de contraindre ou de diriger/être R.S., c. S-15; 31(5) instrument of restraint (applied to an offender as punishment) moyen de contrainte R.S., […]

(the articles of incorporation) mettre à jour R.S., c. C-44; 180(1)

financially responsible/to be solvable/être R.S., c. T-19.01; 14(1) responsible for health care/to be (Minister)chargé de la santé/être R.S., c. C-6; 14(1)

(of Her Majesty)gouvernement responsable Cr. C. 418(2)(b)

responsible officer of a lender responsable de l’organisme prêteur R.S., c. F-3; 9(1)(a)(iii)/ c. S-23; 17(r)