Category: Legal Glossary of Federal Statutes

(an auditor who ceases to be qualified) se démettre R.S., c. I-11.8; 635(1) resign from office/to (trustee) se démettre de ses fonctions R.S., c. B-1.01; 297(2)(b)/ c. C-44; 83(2)(b) resign from the Force/to (RCMP) démissionner de la Gendarmerie R.S., c. R-10; 45.12(3)(b) resign one’s office/to (officer of a board of trade) démissionner R.S., c. B-6; […]

resignation of one’s seat (member of House of Commons) démission comme député R.S., c. C-39; 89 resignation or removal (of a bank director)démission ou révocation R.S., c. B-1.01; 174(1)(c) resignation, suspension and expulsion (of a member) démission, suspension et expulsion R.S., c. A-11.2; 15(2)(d) retirement or resignationretraite ou démission R.S., c. D-2; 5(1) sell an […]

resist or prevent the lawful arrest or detention of oneself or another person/to résister à une arrestation ou détention légale, la sienne ou celle d’un autre, ou les empêcher Cr. C. 270(1)(b) wilfully resist or otherwise obstruct/to (an investigator) entraver délibérément – par la résistance ou autrement – l’action R.S., c. C-23.4; 35(1)(b)

make resistance or forcible opposition/to (to the exercise of a power) résister ou s’opposer par la force R.S., c. R-3; 184(1) prevent or overcome resistance to the stealing/to (to use violence)empêcher ou maîtriser toute résistance au vol Cr. C. 343(a) render insensible, unconscious or incapable of resistance/to (another person) rendre insensible, inconscient ou incapable de […]

(of a board) résolution R.S., c. C-7; 7(4)(of inspectors) résolution R.S., c. B-3; 170(1)(of the matters in dispute) solution R.S., c. P-1.3; 52(1) (of Houses of Parliament) résolution R.S., c. E-18; 5(2) approval by resolution (of the Senate and House of Commons) approbation par résolution R.S., c. A-1; 54(1) authorize by a special resolution/to autoriser […]

(between a patentee and another person) règlement des litiges R.S., c. P-4; 55.2(4)(c) (Free Trade Agreement) règlement des différends R.S., c. C-10.6; 3(d) resolution of the dispute (staff relations) règlement de différends R.S., c. P-1.3; 46

alternate dispute resolution processmode substitutif de règlement des différends R.S., c. P-35; 61

(House of Commons) décider R.S., c. C-39; 80(1)(b) establish procedures to resolve conflicts of interest/to instituer des mécanismes de résolution des conflits d’intérêt R.S., c. B-1.01; 157(2)(c)/ c. C-41.01; 167(2)(c)/ c. I-11.8; 165(2)(c)/ c. T-19.8; 161(2)(c) resolve a difference/to résoudre un différend R.S., c. B-3; 117(2) resolve a dispute/to résoudre un différend R.S., c. C-10.6; […]

court of final resort tribunal de dernier ressort R.S., c. S-26; 36 highest court of final resortplus haut tribunal de dernier ressort R.S., c. C-36; 15(1)/ c. W-11; 104

revenu résiduel de la veuve R.S., c. O-9; 22(1) "residual income of the widow"