(on a consultation with lieutenant governors in council)compte rendu R.S., c. E-4.5; 58(1) account, return, statement, document, report or information (required by the Treasury Board from a public officer)compte, relevé, état, déclaration, rapport ou autre document ainsi que renseignement R.S., c. F-11; 9(2) account, statement, return, report or document (respecting the affairs of a company) […]
Category: Legal Glossary of Federal Statutes
report/to
(defect of a bridge) consigner au rapport R.S., c. B-8; 8(2)(to a peace officer)se présenter Cr. C. 515(4)(a) (to the Chairman) faire rapport R.S., c. P-1.3; 41 appraise and report on the condition/to (of the bank) évaluer la situation et faire rapport sur celle-ci R.S., c. B-1.01; 541 inquire into and report/to faire une enquête […]
Report to a Judge of Property Seized
Rapport au juge Cr. C. Form 5.3
Report to a Justice
Rapport à un juge de paix Cr. C. Form 5.2
reportable disease
(in animals) maladie déclarable R.S., c. H-3.3; 5(1)
reporter
(of the Supreme Court) arrêtiste R.S., c. S-26; 27(1) aid, second, surgeon, umpire, backer or reporter (present at a prize fight) aide, second, médecin, arbitre, soutien ou reporter Cr. C. 83(1)(c) clerk, reporter and assistant (of commissioners) greffier, rapporteur et collaborateur R.S., c. I-11; 11(1)(a) court reporter sténographe R.S., c. N-5; 188(1)(c)
reporting
(of sexual assault offences) dénonciation Cr. C. 276(3)(b) casting, counting, recounting, disqualification and reporting of votes and making of returnsopérations de vote, comptage, recomptage des suffrages exprimés, annulation des bulletins, dépouillement des votes et rapport du scrutin R.S., c. C-24; 17(3)(i) investigtion procedures and practices and requirements for reporting (a transportation occurrence) règles et méthodes […]
reporting period
(fiscal period of a corporation)période de rapport R.S., c. C-43; 2(1) "reporting period"(goods and services tax)période de déclaration R.S., c. E-15; 123(1) "reporting period"
repository
central repository (records of offenders)répertoire central R.S., c. Y-1; 41(1) permanent repository (National Archives) dépositaire permanent R.S., c. N-2.5; 4(1) special records repository (relating to a young offender convicted for a first or second degree murder) répertoire spécial R.S., c. Y-1; 45(2.1)
repossess/to
(a device) reprendre possession R.S., c. R-1; 12(2) (goods)reprendre possession R.S., c. B-3; 81.1(1) right to repossess (goods) droit de reprise de possession R.S., c. B-3; 81.1(6)