Category: Legal Glossary of Federal Statutes

nouvelle cotisation R.S., c. C-8.5; 54 reassessment or additional assessment nouvelle cotisation ou cotisation supplémentaire R.S., c. P-12; 13(5)

période de nouvelle cotisation Income Tax Act 152 (3.1)

modify her job functions or reassign her/to (pregnant or nursing employee)modifier ses tâches ou la réaffecter R.S., c. L-2; 204(1)

(of any rate) ristourne R.S., c. S-10.01; 4(1)(b)(iii)(of the cost of borrowing)remise R.S., c. B-1.01; 454(a) discount, allowance or rebate (given as a reduction in the sale price)rabais, réfaction ou remise R.S., c. E-15; 70.1(1) "adjustment" discount, rebate, allowance or price concession (granted to a purchaser) escompte, rabais, remise ou concession de prix R.S., c. […]

reconditioned, rebuilt or remade for sale/to be (goods) reconditionné, reconstruit ou refait pour la vente/être Cr. C. 411

evidence in rebuttal of the charges (against a lands surveyor) preuve en réfutation des accusations R.S., c. L-6; 16(2)(c) except by way of rebuttal (burden of proof) si ce n’est à titre de réfutation R.S., c. F-27; 41(2)/ c. H-3; 29(2)/ c. N-1; 7(2)/ c. T-11.7; 19(4) prove in rebuttal/to établir en contre-preuve R.S., c. […]

provide written submissions and rebuttal arguments/to soumettre des conclusions et des réfutations écrites R.S., c. C-10.6; Sch. 1807 4

avenir prévisible R.S., c. C-8; 66(3)(a) collect within the reasonably foreseeable future/to (an overpayment) recouvrer dans un avenir suffisamment rapproché R.S., c. O-9; 37(4)(a)

force as may reasonably be necessary/to employer la force justifiable en la circonstance R.S., c. A-2; 4.7(8)

(production of a record) raisonnablement commode R.S., c. C-5; 30(3)