dealt with, indicted, tried and punished/to betraité selon la loi, mis en accusation, jugé et puni/être Cr. C. 478(2) detain, prosecute or punish/to (a person entered in Canada to give assistance to an investigation) détenir, poursuivre ou punir R.S., c. M-13.6; 41(1)(a) proceed against and punish/to (a person who commits a contravention)poursuivre et punir R.S., […]
Category: Legal Glossary of Federal Statutes
punishable
prosecuted by indictment or punishable on summary conviction/to be (offence) poursuivi par mise en accusation ou par procédure sommaire/être Cr. C. 255(1)(a) punishable by fine or imprisonment (act or omission) punissable d’amende ou d’emprisonnement R.S., c. C-9; 22(3) punishable by indictment or on summary conviction (offence) punissable sur acte d’accusation ou déclaration de culpabilité par […]
punishment
(imposed by a court) sanction R.S., c. A-2; 7.5(1)(imposed for an offence) peine R.S., c. C-15.3; 107(1)(a) cruel and unusual treatment or punishment traitement ou peine cruels et inusités Canadian Charter 12 cruel, inhumane or degrading treatment or punishment (of an offender)traitement inhumain, cruel ou dégradant R.S., c. C-44.6; 69 greater punishment peine plus sévère […]
punitive damages
exemplary or punitive damages dommages-intérêts exemplaires ou punitifs R.S., c. F-7; 36(4)(a) liable for punitive damages/to be astreint à des dommages-intérêts punitifs/être R.S., c. C-50; 17(1) order for punitive damages ordonnance pour l’imposition de dommages punitifs R.S., c. I-9; 15.1
purchase
acquire lands, or any interest therein, by purchase, lease or otherwise/to (for historic museums) acquérir des terrains, ou des droits sur ceux-ci, notamment par achat ou location R.S., c. H-4; 3(d) agreement to purchase (lines of railway) promesse d’achat R.S., c. G-7; 7(1) confirmation of the purchase (of a security) confirmation de l’acquisition R.S., c. […]
purchase/to
apply for, purchase or otherwise acquire/to (patents) demander, acheter ou autrement acquérir R.S., c. C-40; 27(1)(c) contract to purchase goods contrat d’achat de marchandises R.S., c. C-40; 77(1) fair cash offer to purchase (cultural property) juste montant pour l’offre d’achat au comptant R.S., c. C-51; 20(b) filing of an application to purchase or lease (territorial […]
purchase and resale agreement
hold under purchase and resale agreements/to (securities) détenir en vertu de conventions d’achat et de revente R.S., c. B-2; Sch. III 2
purchase money
nominal purchase money prix d’achat R.S., c. C-40; 30(2) purchase money of a patent rightprix d’achat d’un droit de brevet R.S., c. B-4; 13(1) purchase money, rent or other consideration (for any federal real property dealt with) prix d’achat, loyer ou contrepartie R.S., c. F-8.4; 16(2)(k)
purchase price
(of agricultural products) prix d’achat R.S., c. A-4; 4(3) payment of any purchase price or other moneys (real property transaction)versement du prix d’achat ou de toute autre somme d’argent R.S., c. F-8.4; 15(1)(c)
purchaser
(of electricity or gas) consommateur R.S., c. E-4; 2(1) "purchaser"(of securities) acquéreur R.S., c. C-44; 48(2) "purchaser"/ c. I-11.8; 85 "purchaser" (under a writ of execution) adjudicataire R.S., c. F-7; 56(3) bona fide purchaser (of securities) acheteur de bonne foi R.S., c. B-1.01; 81 "bona fide purchaser"/ c. C-41.01; 88 "bona fide purchaser"/ c. C-44; […]