Category: Legal Glossary of Federal Statutes

ancien combattant R.S., c. W-3; 2(1) "veteran" allied dual service veteran (who had served during the two World Wars) combattant allié à service double R.S., c. W-3; 6.2(1) merchant navy veteranancien combattant de la marine marchande R.S., c. C-31; 6(1) "merchant navy veteran"

hôpital d’anciens combattants R.S., c. P-36; 3(1) "active service in the forces"/ c. R-11; 3(1) "active service"

appeal against a verdict appel d’un verdict Cr. C. 686(6) consider its verdict/to (jury) délibérer Cr. C. 647(1) discharge the jury from giving a verdict/todispenser le jury de rendre un verdict Cr. C. 661(1) entry of judgment on the verdict inscription du jugement à la suite du verdict R.S., c. I-15; 13 special verdict (in […]

verdict d’acquittement Cr. C. 164(6) appeal against a conviction, judgment or verdict of acquittal/toappeler d’une condamnation, d’un jugement ou verdict d’acquittement Cr. C. 830(1)

direct a verdict of not guilty to be entered/to (in a case of defamatory libel) ordonner que soit enregistré un verdict de non-culpabilité Cr. C. 316(2) give a general verdict of guilty or not guilty/torendre un verdict général de culpabilité ou de non-culpabilité Cr. C. 317

verdict de non-responsabilité criminelle R.S., c. Y-1; 45(1)(a) verdict of not criminally responsible on account of mental disorder verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux Cr. C. 672.1 "verdict of not criminally responsible on account of mental disorder"

verdict d’inaptitude à subir son procès Cr. C. 672.58

accredited meter verifier (electricity and gas inspection) vérificateur accrédité R.S., c. E-4; 2(1) "accredited meter verifier"

(a statement, account or list) apurer R.S., c. B-2; 32 executed as verified/to be (lands survey) exécuté selon l’attestation/être R.S., c. L-6; 17(2) measure that is not regulated and verified (with which a lands survey has been made) mesure non réglementée ni vérifiée R.S., c. L-6; 16(1)(d) require that a document be verified/to (by affidavit […]

change of venue renvoi de l’affaire devant un tribunal d’une autre circonscription territoriale Cr. C. 599(3)