of the same legal effect as the original/to be (certified copy) avoir valeur d’original R.S., c. P-38; 19 original grantee (of land owned by the Crown) concessionnaire primitif R.S., c. L-5; 58(b) original or restated articles (of incorporation) clauses, initiales ou mises à jour R.S., c. C-44; 2(1) "articles" original title deed (produced by an […]
Category: Legal Glossary of Federal Statutes
original Acts
(of the Parliament) originaux des lois R.S., c. S-21; 3
original annuity
(payable to a member of the Canadian Forces) annuité originaire R.S., c. C-17; 41(1)
original assessment
première cotisation R.S., c. P-12; 13(4)(a)(ii)
original capital stock
(of a company)capital primitif R.S., c. R-3; 20(1)
original court
(where a judgment was given)tribunal d’origine R.S., c. C-30; Sch. I(g)
original declaration
déclaration originelle R.S., c. C-26; Sch. I, V, 40(2)
ordinary resolution
(of creditors) résolution ordinaire R.S., c. B-3; 2 "resolution" or "ordinary resolution" (of shareholders) résolution ordinaire R.S., c. C-44; 2(1) "ordinary resolution"/ c. T-19.8; 2 "ordinary resolution"(of shareholders or policyholders) résolution ordinaire R.S., c. I-11.8; 2(1) "ordinary resolution"
original document
have the same probative force as the original document/to (copies or extracts) avoir la même valeur probante qu’un original R.S., c. C-33.3; 21(1)
ordinary working
(of a federal establishment)fonctionnement normal R.S., c. L-2; 177(1)