Category: Legal Glossary of Federal Statutes

frais d’assurance Cr. C. 347(2) "insurance charge"

compagnie d’assurance R.S., c. W-11; 2 "insurance company"compagnie ou société d’assurances R.S., c. W-11; 159 "company" société d’assurances R.S., c. C-41.01; 2 "financial institution" (d) a loan, insurance, trust or other company or corporationles personnes morales – notamment les sociétés de prêt ou de fiducie ou les compagnies d’assurance R.S., c. N-11; 2 "lender" (a) […]

make good or remedy the defect or insufficiency/to (of a bridge) réparer la défectuosité ou l’insuffisance ou y remédier R.S., c. B-8; 8(2)

compagnie d’assurance Income Tax Act 248(1) "insurance corporation" trust, loan or insurance corporation société de fiducie, de prêt ou d’assurance R.S., c. B-1.01; 2 "financial institution" (e)

because of insufficient competition (among suppliers)en raison de l’insuffisance de la concurrence R.S., c. C-34; 75(1)(b)

liability insurance coveragepolice d’assurance responsabilité R.S., c. N-20.01; 71(1)(c)

wrongful act or insult (amounting to provocation)action injuste ou insulte Cr. C. 232(3)(a)

Mortgage Insurance Fund Fonds d’assurance hypothécaire R.S., c. N-11; 16(1)

designed to insult/to be (defamatory libel)destiné à outrager/être Cr. C. 298(1) insult or offend/to (indecent act)insulter ou offenser Cr. C. 173(1)(b)

group life insurance plan régime collectif d’assurance-vie R.S., c. C-24; 11(1)(a) group medical-surgical insurance plan régime collectif d’assurance médicale-chirurgicale R.S., c. C-24; 11(1)(b) health care insurance planrégime d’assurance-santé R.S., c. C-6; 2 "health care insurance plan"