Category: Legal Glossary of Federal Statutes

individual and collective rightsdroits individuels et collectifs R.S., c. I-17.3; 13(3)

réserve indienne R.S., c. M-13; 2(3)(c)

without individualized suspicion (routine strip search of an inmate)sans soupçon précis R.S., c. C-44.6; 48

commissioner, regional supervisor, Indian superintendent (for the purpose of Indians affairs)commissaire, surveillant régional, surintendant des Indiens R.S., c. I-5; 2(1) "superintendent"

indices of commodity prices in wholesale and retail markets indices des prix des marchandises en gros et au détail R.S., c. B-7; Sch. I, VIII, 5(a)(ix)

mettre en accusation Cr. C. 592 dealt with, indicted, tried and punished/to be traité selon la loi, mis en accusation, jugé et puni/être Cr. C. 478(2)

order of indeterminate duration (made by the Superintendent of Financial Institutions)agrément de durée indéterminée R.S., c. I-11.8; 52(2)/ c. T-19.8; 52(2)

acte criminel R.S., c. B-3; 188(3)/ c. Y-1; 24.1(3)(c) about to commit an indictable offence/to besur le point de commettre un acte criminel/être Cr. C. 495(1)(a) accused who is charged with an indictable offence prévenu inculpé d’un acte criminel Cr. C. 471 agree to compound or conceal an indictable offence/to s’engager à composer avec un […]

(in the public service)membre du personnel nommé pour une période indéterminée R.S., c. C-23.4; 62(1) original indeterminate employee (of the National Museums of Canada) titulaire R.S., c. M-13.4; 37(1) "original indeterminate employee"

acte d’accusation Cr. C. 2 "indictment" acquittal on an indictment acquittement sur un acte d’accusation Cr. C. 610(3) bar the subsequent indictment/to (previous conviction or acquittal) constituer une fin de non-recevoir contre l’acte d’accusation subséquent Cr. C. 610(1) bill of indictment projet d’acte d’accusation Cr. C. 576(2) charge or indictmentinculpation ou acte d’accusation R.S., c. […]