proven guilty in a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal/to be déclaré coupable par un tribunal indépendant et impartial à l’issue d’un procès public et équitable/être Canadian Charter 11(d)
Category: Legal Glossary of Federal Statutes
impartiality
enforce fairness, impartiality and compliance with the provisions of this Act/to (Chief Electoral Officer) exiger l’équité, l’impartialité et l’observation de la présente loi R.S., c. E-2; 8(1)(a) give rise to justifiable doubts as to the impartiality or independence/to (of an arbitrator) soulever des doutes légitimes sur l’impartialité ou sur l’indépendance R.S., c. C-34.6; Sch. III, […]
impartially
faithfully, impartially and diligently (performance of the duties of an arbitrator) fidèlement, impartialement et diligemment R.S., c. B-6; 33(1) faithfully, truly and impartially (execution of the duties of a weigher) fidèlement, exactement et impartialement R.S., c. B-6; 31(2)
impeach/to
impeach or quash/to (a verdict) attaquer ou annuler Cr. C. 671 impeach or set aside/to (the award of an arbitrator) attaquer ou faire rejeter R.S., c. R-3; 177(5) impeach the credit/to (of a witness) attaquer la crédibilité R.S., c. C-5; 9(1) impeached/to be (in court) attaqué/être R.S., c. Y-4; 70
impede/to
(access to government) faire obstacle R.S., c. L-12.4; Preamble accost or impede a person or beg/to (assault) aborder ou importuner une personne ou mendier Cr. C. 265(1)(c) impede entry into or expansion of a firm/to (in the market) faire obstacle à l’entrée ou au développement d’une firme R.S., c. C-34; 77(2)(a) impede or molest/to gêner […]
impediment
impediment beyond his control (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) empêchement indépendant de sa volonté R.S., c. I-20.4; Sch., 79(1) remove impediments to the flow of investment/to lever les obstacles qui entravent les flux d’investissement R.S., c. B-7; Sch. V, III, 23(a)(ii)
impending default
in the event of actual or impending default in the repayment (of a loan) en cas de défaut de remboursement ou si la défaillance est imminente R.S., c. F-2.7; 15(1)(c)
Imperial Parliament
Parlement impérial R.S., c. C-5; 17
imperil/to
(a ship) compromettre la sécurité R.S., c. S-9; 2 "dangerous goods" imperil or retard/to (the injured seaman’s cure) compromettre ou retarder R.S., c. M-6; 28(4)
immunity
(conferred to a foreign state) immunité R.S., c. S-18; 3(2)(of the archives of the IMF) inviolabilité R.S., c. B-7; Sch. I, IX, 5 abrogate or derogate from privileges, immunities and powers/to abroger les droits, immunités et attributions ou y déroger R.S., c. P-1.3; 4(1) diplomatic privileges and immunities privilèges et immunités diplomatiques R.S., c. C-29; […]