Category: Legal Glossary of Federal Statutes

Croix de Genève R.S., c. T-13; 9(1)(f)

(to an arbitral award) mettre à effet R.S., c. P-1.3; 13(1)(b) (to the recommendations of the conciliation commissioner) donner suite R.S., c. L-2; 79 approve, give effect and declare valid/to (an agreement) approuver, mettre en vigueur et déclarer valide R.S., c. G-11.8; 4(1) carry out and give effect/to (to an agreement)donner effet R.S., c. N-26; […]

advocate or promote genocide/to préconiser ou fomenter le génocide Cr. C. 318(1)

déposer en justice R.S., c. C-20; 19 attend and give evidence and produce documents and records/tose présenter, témoigner ou remettre des documents et des livres R.S., c. C-44; 233 attend and give evidence/to (before a board of inquiry)se présenter et témoigner R.S., c. A-2; 6.3(3) compel to give evidence on oath/to contraindre à déposer sous […]

forged document or document or thing that is blank, incomplete, altered or not genuine pièce ou document laissé en blanc, incomplet, modifié, contrefait ou illégitime R.S., c. I-2; 94(1.1) genuine and authorized (signatures) authentique et autorisé R.S., c. B-1.01; 98(b) genuine coin or paper money pièce de monnaie de bon aloi ou monnaie de papier […]

(the accused) remettre entre les mains de l’autorité compétente Cr. C. 609(1)(a) given in charge to a jury for trial/to be (the accused) confié à un jury en vue d’un procès/être Cr. C. 672.26(a)

material addition to a genuine document (forgery) addition essentielle à un document authentique Cr. C. 366(2)(b) material alteration in a genuine document (forgery) altération essentielle dans un document authentique Cr. C. 366(2)(c) valid or genuine document document valable ou authentique R.S., c. B-1.01; 20(2)/ c. C-44; 18(e)/ c. I-11.8; 20(e)/ c. T-19.8; 19(e)

give a person into the custody/to (of a peace officer) livrer une personne entre les mains Cr. C. 30

véritable collectionneur d’armes à feu Cr. C. 84(1) "genuine gun collector"

donner avis R.S., c. C-44; 211(7)(b)