Category: Legal Glossary of Federal Statutes

find committing an offence/to prendre en flagrant délit d’infraction R.S., c. F-14; 50 find to be well-founded/to (a complaint)conclure au bien-fondé R.S., c. A-1; 37(1) if the company is found to be insolvent dès la constatation de l’insolvabilité de la société R.S., c. I-11.8; 377(2)/ c. T-19.8; 345(2)

declared, convicted, ordered or found guilty/to be (of a corrupt electoral practice) déclaré coupable, condamné ou trouvé coupable/être R.S., c. E-2; 77(1)(a) found guilty/to be (of an offence) déclaré coupable/être R.S., c. C-8; 25(11)

impair the financial stability/to (of an association) compromettre la stabilité financière R.S., c. C-40; 53(4)

(of the Correctional Investigator) conclusion R.S., c. C-44.6; 179(3)(on which a disposition is based) conclusions R.S., c. Y-1; 25(2) decision and findings (of trial judges)décision et constatations R.S., c. C-39; 68 decision, order, finding or declaration décision, ordonnance, conclusion ou déclaration R.S., c. C-18.3; 54(2)(b) establish the grounds for findings/to (contained in a report) motiver […]

(of a corporation) états financiers R.S., c. B-9.01; 63(1) (of an association) état financier R.S., c. C-40; 110(1) annual financial statementrapport financier annuel R.S., c. C-41.01; 2 "annual statement" comparative financial statementsétats financiers comparatifs R.S., c. C-44; 155(1)(a) consideration of the financial statementsexamen des états financiers R.S., c. B-1.01; 141(1)/ c. C-41.01; 149(1) consolidated financial […]

base on an erroneous finding of fact/to (a decision or order) fonder sur une conclusion de fait erronée R.S., c. F-7; 18.1(4)(d) erroneous finding of fact (made by the Tribunal)conclusion de fait erronée R.S., c. S-15; 96.1(2)(d)

continuing financial support (to the business of a body corporate) soutien financier continu R.S., c. B-1.01; 390(1)(a)/ c. I-11.8; 27(a)/ c. T-19.8; 26(a)

déclaration de culpabilité R.S., c. Y-1; 27(5)/ Cr. C. 570(1) finding of guilt and sentence (of a Canadian offender) déclaration de culpabilité et sentence R.S., c. T-15; 4

ordonnance de soutien financier R.S., c. L-8; 6(1)/ c. P-36; 32(1) divert amounts payable to the person named in a financial support order/to (from pension benefits) distraire des sommes payables pour versement à la personne nommée dans une ordonnance de soutien financier R.S., c. C-17; 36(1) divert to the person named in the financial support […]

finding of guilty made by a service tribunalverdict de culpabilité rendu par un tribunal militaire R.S., c. N-5; 208(1) special finding of guiltyverdict annoté de culpabilité R.S., c. N-5; 138(1)