Category: Legal Glossary of Federal Statutes

exploitation agricole R.S., c. C-49; 5(1)(a.1) input to or output from a farming operation (enhancement of rural Canada) moyen de production destiné à une exploitation agricole ou produit de cette exploitation R.S., c. F-2.2; 4(2)(a)(v)

Cour d’appel fédérale R.S., c. F-7; 2(1) "Federal Court of Appeal"

make fast a vessel to a signal, buoy or other sea-mark/to (interference with marine signal) amarrer un navire à un signal, une bouée ou un autre amer Cr. C. 439(1)

Section de première instance de la Cour fédérale R.S., c. F-7; 2(1) "Trial Division"

act or fault of servant acte ou faute du préposé R.S., c. N-22; 18(2)(b) assign fault or determine civil or criminal liability/to attribuer ou déterminer les responsabilités civiles ou pénales R.S., c. C-23.4; 7(2) caused by the actual fault or privity/to be (fire on a ship) causé par le fait ou la faute/être R.S., c. […]

flora and fauna flore et faune R.S., c. F-30; 6(b)

operate in favour of the accused/to jouer en faveur de l’accusé R.S., c. T-11.7; 19(4) procure a judgment in its favour/to obtenir un jugement favorable R.S., c. C-41.01; 216(2)/ c. C-44; 124(1)

compete on more favourable terms/to concurrencer dans des conditions plus favorables R.S., c. A-15; 6(1) more favourable tariff treatment (to a country)traitement tarifaire plus favorable R.S., c. C-54.01; 28(1)(a) more favourable treatment (to persons who are not citizens) traitement privilégié R.S., c. C-29; 35(3)(c)

fear of sexual offence crainte d’une infraction d’ordre sexuel Cr. C. 810.1(1) fraud, duress or force and fear (used in obtaining a bill of exchange) fraude ou contrainte R.S., c. B-4; 55(2) restraint, duress or fear (defence to incest) contrainte, violence ou crainte Cr. C. 155(3) threats or fear of the application of force (assault)menaces […]

bénéficiaire d’une allocation familiale R.S., c. C-8; 42(1) "family allowance recipient"