Category: Legal Glossary of Federal Statutes

(of existing industries) expansion R.S., c. N-15; 5(1)(c)(ii)(of sales) expansion R.S., c. C-34; 77(2)(b) economic expansion and social adjustment of special areas expansion économique et adaptations sociales dans les zones spéciales R.S., c. S-14; 4(1)(a) impede entry into or expansion of a firm/to (in the market) faire obstacle à l’entrée ou au développement d’une firme […]

actual and proper working expenses (of a mine)frais réels et convenables d’exploitation R.S., c. Y-4; 100(5)(b) actual moving, transportation, travel and telecommunication expenses (allowed to the members of Parliament) frais exposés en matière de déménagement, déplacement, transport et télécommunication R.S., c. P-1; 63(1) actual travel and living expensesfrais de déplacement et de séjour réellement engagés […]

exertion of buying power exercice d’un pouvoir d’achat R.S., c. C-34; 84

in possession or expectancy (to become entitled to property) pour jouissance immédiate ou ultérieure R.S., c. C-29; 38(e) in possession, in futurity or in expectancy (entitlement to an interest in land)en possession présente ou future ou en expectative R.S., c. L-5; 2 "owner" interest in possession, remainder, reversion or expectancy (in a land) intérêt par […]

background or experience (of directors)formation ou expérience R.S., c. A-13; 7 backgrounds or experience (of directors)formation ou expérience R.S., c. C-13.4; 6 business record and experience (of an applicant for an incorporation) expérience et dossier professionnels R.S., c. C-41.01; 27(c) character, competence and experience (of applicants for incorporation) personnalité, compétence et expérience R.S., c. T-19.8; […]

exhaust all benefits/to (to which an employee is entitled)toucher toutes les prestations R.S., c. L-1; 14(1)(d) exhaust grievance or review procedures/to (victim of a discriminatory practice) épuiser les recours internes ou les procédures d’appel ou de règlement des griefs R.S., c. H-6; 41(a) exhaust the sources of funds reasonably available to it/to (sales finance company) […]

expectant on the termination of that period (reversionary interest) en expectative à la fin de cette période R.S., c. C-42; 14(1)

forest experimental area and national forest zone d’expérimentation forestière et forêt nationale R.S., c. T-7; 3(4)

certified copies of writings, exhibits and things (connected with the proceedings) copies certifiées conformes des écrits, pièces et choses Cr. C. 482(3)(d)(v) exhibit attached to an affidavitpièce jointe à un affidavit R.S., c. C-5; 26(3) release of an exhibit for the purpose of a scientific or other test or examination communication d’une pièce aux fins […]

have reasonable expectations of privacy/to pouvoir raisonnablement s’attendre au respect de sa vie privée Cr. C. 487.01(5) meet the reasonable expectations/to (of a company’s policyholders) répondre aux attentes normales R.S., c. I-11.8; 147(5)(h)(ii) surpass the reasonable expectations/to (demand for a product) dépasser les prévisions raisonnables R.S., c. C-34; 57(3)(b)