Category: Legal Glossary of Federal Statutes

information in documentary formrenseignements contenus dans un document R.S., c. C-18.3; 44

(of shares) aliéner R.S., c. C-41.01; 390(6) divest oneself of ownership/to (of shares)se dessaisir de la propriété R.S., c. B-2; 10(3) divest oneself/to (of control of a Canadian business) se départir R.S., c. I-21.8; 40(2)(a) divested of his interest/to be (in the shares) perdre tout droit R.S., c. C-44; 46(3)

divulge the name of the informant/to (information given in confidence) révéler la source R.S., c. L-2; 144(4)

éléments d’information R.S., c. A-1; 3 "record"

(of a business enterprise)cession forcée R.S., c. C-10.6; Sch. 1607 4(of an indirect acquisition) cession forcée R.S., c. C-10.6; Sch. 2005 1 transfer or divestiture (of a service of the Public Service)cession R.S., c. P-36; 40.1

forensic DNA analysis analyse génétique Cr. C. 487.04 "forensic DNA analysis" forensic DNA analysis analyse de l’ADN à des fins médicolégales Cr. C. 487.04 "forensic DNA analysis" forensic DNA analysis of a bodily substance analyse génétique d’une substance corporelle R.S., c. Y-1; 44.1(2.1)

tender documentationdocumentation relative à l’appel d’offres R.S., c. C-10.6; Sch. 1305 2.c)i)

(of the shares of Telesat) date d’aliénation R.S., c. T-6.1; 2(1) "divestiture date"

by wilfully doing anything that it forbids (contravention to an Act) en accomplissant volontairement une chose qu’elle défend Cr. C. 126(1) by wilfully omitting to do anything that it requires to be doneen omettant volontairement de faire une chose qu’elle prescrit Cr. C. 126(1) compel a person to do or refrain from doing any act/to […]

prevent the doing of anything necessary/to (for the compliance with a direction) faire obstacle à la prise des mesures nécessaires R.S., c. L-2; 130(3) secretly privy to the doing/to be (of an act)contribuer secrètement à l’accomplissement Cr. C. 391 the doing of any work on Sundayl’exercice d’une activité dominicale R.S., c. L-2; 168(2)