Archives: Lexicon

notamment R.S., c. F-25; 3

the conveyance or transfer is for valuable consideration to a person acting in good faith and without noticela cession est, pour contrepartie, faite de bonne foi à une personne qui ignore l’origine criminelle des biens Cr. C. 462.4

without prejudice to any other method of enforcement sans préjudice de tout autre mode de contrainte R.S., c. P-4; 70 without prejudice to any other remedies available to it indépendamment de tout autre recours R.S., c. C-42; 70.65 without prejudice to any rights or privileges of the Crownsous réserve de tous les droits ou privilèges […]

(contravening an Act) sans motif valable R.S., c. C-41.01; 465(1)(refusal to submit to an audit)sans raison valable R.S., c. C-20; 15(4)

sans excuse valable Cr. C. 69

notamment R.S., c. F-14; 43/ c. I-7; 5 in particular, but without restricting the generality of the foregoing notamment R.S., c. F-27; 30(1) without restricting the generality of the foregoingsans que soit limitée la portée générale des dispositions précédentes Cr. C. 587(1) without restricting the generality of the foregoing (to make regulations respecting aeronautics) notamment […]

a competent or compellable witness/to be avoir qualité pour témoigner ou pouvoir y être contraint R.S., c. A-1; 65 attendance of witnessescomparution des témoins R.S., c. S-26; 85(2) attendance, swearing and examination of witnessesprésence, prestation de serment et interrogatoire des témoins R.S., c. T-2; 13 compellable witness témoin contraignable Cr. C. 276.2(2) competent and compellable […]

without limiting or restricting the authority conferred (by any other provisions of an Act) sans que soit limité le pouvoir conféré R.S., c. F-27; 30(2)

making and withdrawing of nominations (to an election) présentation et retrait des candidatures R.S., c. C-24; 17(3)(e)