Archives: Lexicon

(any product from any person) refuser R.S., c. C-34; 4(2) (the Minister’s approbation) différer R.S., c. I-5; 20(4) circumstances and conditions under which insurance may be withheld, restricted or enhanced critères de retenue, restriction ou augmentation de l’assurance R.S., c. F-3.3; 5(2)(a) conceal, withhold or misappropriate/to (property of a body corporate)dissimuler, retenir ou détourner R.S., […]

(of a payment)retenue R.S., c. F-8; 23.2(2) procurement, withholding or revocation (of a proxy)obtention, refus ou révocation R.S., c. I-11.8; 280 "solicit" (c)/ c. T-19.8; 262 "solicit" (c) reduction or withholding (of a cash contribution) réduction ou retenue R.S., c. C-6; 16

(customs tariff) dans les limites de l’engagement d’accès R.S., c. C-54.01; 10(2)

(a disposition) au sens de R.S., c. A-17; 16

(of Parliament) sous réserve des compétences législatives Constitution Act, 1982; 36(1)

at large without lawful excuse/to been liberté sans excuse légitime/être Cr. C. 145(1)(b) without lawful excuse the proof of which lies on him (alteration of a certificate) sans excuse légitime, dont la preuve lui incombe Cr. C. 113(2)

sans excuse légitime R.S., c. C-33; 17(a)(ii)

wishes or intention with respect to the disposition of his property (form of will) désirs ou intentions à l’égard de la disposition de ses biens R.S., c. I-5; 45(2)

use any kind of witchcraft, sorcery, enchantment or conjuration/to employer quelque magie, sorcellerie, enchantement ou conjuration Cr. C. 365(a)

compte tenu des adaptations de circonstance R.S., c. C-14; 9(3)/ c. E-9; 22(2)/ c. Y-1; 8(9) (application of a section) avec les adaptations nécessaires R.S., c. C-44.6; 26(4)/ Cr. C. 672.73(2) apply with such modifications as the circumstances require/to (sections) s’appliquer compte tenu des adaptations de circonstance Cr. C. 521(10)