Archives: Lexicon

intimidate, threaten or otherwise discipline/to (an employee) intimider, menacer ou prendre d’autres mesures disciplinaires R.S., c. L-2; 94(3)(a) seriously threaten the health, safety or property of another person/to (fire or explosion)constituer une menace grave envers la santé ou la sécurité d’autrui ou un risque sérieux pour ses biens Cr. C. 434.1 seriously threaten/to (the fulfilment […]

menace de perte R.S., c. C-3; 10(1)(a)

money, goods, things in action, landsommes d’argent, marchandises, droits incorporels et terres R.S., c. B-3; 2 "property"/ c. E-20; 2 "property"

deuxième récidive R.S., c. T-12.4; 4(1)(c)

tiers R.S., c. A-1; 3 "third party"/ c. C-8; 25(6) contractual negotiations of a third partynégociations menées par un tiers en vue de contrats R.S., c. A-1; 20(1)(d) deposit transferable by order to a third party dépôt transférable par ordre à un tiers R.S., c. C-21; 2(1) "loan company" free from any right or claim […]

fail then and there to produce for inspection/to (a registration certificate) incapable de présenter sur-le-champ pour examen/être Cr. C. 102(1)(a)

fundamental or basic research and theoretical and applied researchrecherches fondamentales, théoriques ou appliquées R.S., c. M-13.4; 6(1)(f)

comité de l’avortement thérapeutique Cr. C. 287(6) "therapeutic abortion committee"

intend thereby to aggrieve or annoy/to (a person)avoir l’intention, par là, d’affliger ou de tourmenter Cr. C. 245(b)

any property and title thereto les biens et les titres de propriété afférents R.S., c. C-11; 14(3)