Archives: Lexicon

sovereignty, security and territorial integrity of the state (preservation by government) souveraineté, sécurité et intégrité territoriale du pays R.S., c. E-4.5; Preamble

(of a court)ressort R.S., c. C-11; 35/ c. P-24.5; 9/ c. Y-1; 23(2)(b) (of a judge) ressort R.S., c. C-15.3; 105(1)(of a magistrate) ressort R.S., c. F-9; 12 find an accused within the territorial jurisdiction/to (of the court) trouver un prévenu dans la juridiction territoriale Cr. C. 470(a)

(of a defence contrat) stipulations R.S., c. D-1; 20(of any treaty, convention, arrangement) stipulations R.S., c. P-4; 12(1)(h) according to its terms (security)selon ses propres modalités R.S., c. C-44; 48(6) according to the terms of his authority (judge) dans la mesure de son autorité R.S., c. B-3; 186 agreement independent of the other terms (of […]

(an agreement)mettre fin R.S., c. C-11; 12(2)/ c. C-15.3; 34(8)(an agreement) résilier R.S., c. N-11; 25(2)(d)(an agreement or award)mettre fin R.S., c. P-1.3; 28(3)(b) (an authorization) mettre fin R.S., c. P-4; 19(5) (an investigation) clore R.S., c. S-15; 8(1)(a)(sentence) prendre fin R.S., c. T-15; 17(the payment of allowances or costs)mettre fin R.S., c. C-28; 12 […]

(in the IMF)participant qui se retire R.S., c. B-7; Sch. I, XIX, 7(d)

(of a convention)cessation d’effet R.S., c. S-1; 14 (of a convention) expiration R.S., c. F-17; 7 (of a financial year) fin R.S., c. C-9; 55(2)(of a loan or commitment to make a loan)annulation R.S., c. I-11.8; 513(a)/ c. T-19.8; 471(a) (of an account) clôture R.S., c. B-7; Sch. I, V, 12(j)(of crediting of benefits to […]

cash termination allowance allocation de cessation en espèces R.S., c. C-17; 10 "cash termination allowance"/ c. P-36; 10(1) "cash termination allowance"

(of a collective agreement) date d’expiration R.S., c. L-2; 67(3) tax termination datedate de fin d’imposition R.S., c. N-26; Sch. I, 5(b)(v)

(of an employee) congédiement R.S., c. P-1.3; 63(1)(c)(of officers and employees) cessation d’emploi R.S., c. B-9.01; 51(1)(d) circumstances in which a lay-off shall not be deemed to be a termination of employmentcas où la mise à pied n’est pas assimilée au licenciement R.S., c. L-2; 233(a) deployment, lay-off or termination of employment (of employees of […]

net termination value valeurs nettes dues à la date de résiliation R.S., c. B-3; 65.1(8) "net termination value"