Archives: Lexicon

substance abuse treatment programprogramme de désintoxication R.S., c. C-44.6; 54(c)(ii) Canadian Centre on Substance AbuseCentre canadien de lutte contre les toxicomanies R.S., c. C-13.4; 2

cause a specific, direct and substantial harm/to (disclosure of some information or documents)causer directement un préjudice réel et sérieux R.S., c. P-4; 86(1) good and substantial fence (to be erected by a lessee)bonne et solide clôture R.S., c. L-5; Form 12 2 substantial cause of serious injurycause substantielle de préjudice grave R.S., c. C-10.6; Sch. […]

intérêt substantiel à titre de véritable propriétaire R.S., c. I-11.8; 307(1) "associate of the offeror" (c)/ c. T-19.8; 288(1) "associate of the offeror" (c) have a substantial beneficial interest/to (in a trust or estate)avoir un droit découlant des droits du véritable propriétaire R.S., c. C-44; 2(1) "associate" (c)

approximate and substantial compliance (with mining regulations and law) observation approximative et en substance R.S., c. Y-4; 33 in substantial compliance with a requirement/to be (conditions allowing an employee to receive benefits) remplir en grande partie une condition R.S., c. L-1; 14(3) in substantial compliance/to be (with an Act and regulations) respecter les conditions essentielles […]

(with Canada)liens manifestes R.S., c. C-29; 8(b)

injustice grave R.S., c. B-3; 187(9)

substantial and direct interest (in a grievance) intérêt direct et réel R.S., c. R-10; 35(5) valid and substantial interest (in a record)intérêt légitime et important R.S., c. Y-1; 45.1(1)(a)

intérêt de groupe financier R.S., c. C-41.01; 2 "substantial investment"/ c. I-11.8; 2(1) "substantial investment"/ c. T-19.8; 2 "substantial investment"

subsidize or assist/to (in works) subventionner ou aider R.S., c. C-40; 27(1)(k)

marchandises subventionnées R.S., c. S-15; 2(1) "subsidized goods"