Archives: Lexicon

droit réel créé par une loi R.S., c. C-15.3; 84(5)(b)

(of proceedings) suspension R.S., c. B-3; 244(3)(b) operate as a stay/to (request for review of a safety direction) suspendre l’exécution R.S., c. L-2; 146(4) stay, discontinuance, settlement or dismissal (of an application or action) suspension, abandon, règlement ou rejet R.S., c. B-1.01; 336(2)/ c. C-41.01; 320(2)/ c. C-44; 242(2)/ c. I-11.8; 373(2)/ c. T-19.8; 341(2)

(all proceedings in relation to the winding-up) arrêter R.S., c. W-11; 18 (criminal prosecution) suspendre R.S., c. C-39; 94(proceedings) suspendre R.S., c. C-41.01; 324(2) an order is not stayed by an appeall’appel n’a pas d’effet suspensif sur l’exécution de la décision R.S., c. I-11.8; 46(4)/ c. T-19.8; 46(4) stay a default/to (in the context of […]

direct a stay of execution/to (Federal Court) ordonner de surseoir à l’exécution R.S., c. G-10; 100(4)

arrêt de la procédure R.S., c. E-23; 19.2 arrêt des procédures Cr. C. 579(2) (of creditors against an insolvent farmer)suspension des recours R.S., c. F-2.3; 20(1)

appointed in his stead/to be (trustee) nommé à sa place/être R.S., c. B-3; 29(1) in the room and stead (of a petitioner)au lieu et place R.S., c. C-39; Sch. Form 5

prevent or overcome resistance to the stealing/to (to use violence) empêcher ou maîtriser toute résistance au vol Cr. C. 343(a)

décrets, ordonnances et règlements R.S., c. S-20; 11(3)(a)

peine légale R.S., c. S-19; 11(2)(a)