Archives: Lexicon

infraction d’ordre sexuel Cr. C. 150 fear of sexual offence crainte d’une infraction d’ordre sexuel Cr. C. 810.1(1)

for a sexual purpose à des fins d’ordre sexuel Cr. C. 151

sexual reproduction or vegetative propagation (of a plant) reproduction sexuée ou multiplication végétative R.S., c. P-14.6; 4(2)(c)

evidence of sexual reputationpreuve de réputation sexuelle Cr. C. 277

services sexuels Cr. C. 212(4)

method for restoring sexual virilitymoyen de rétablir la virilité sexuelle Cr. C. 163(2)(d)

(partnership) participation R.S., c. P-12; 6(3)(a) allotment of shares répartition des parts R.S., c. C-40; 80(5) beneficially own or control, directly or indirectly, a material interest in the shares or debt/to (of a corporation) le véritable propriétaire ou détenir, directement ou indirectement, le contrôle d’une partie importante des actions ou dettes/être R.S., c. F-11; 135(2)(b)(ii) […]

aggravated sexual assault agression sexuelle grave Cr. C. 265(2) sexual assault with a weapon agression sexuelle armée Cr. C. 265(2)

(discriminatory practice)harcèlement sexuel R.S., c. H-6; 14(2) policy statement concerning sexual harassment (issued by an employer) déclaration en matière de harcèlement sexuel R.S., c. L-2; 247.4(1)

construe to be several and not to bind the parties jointly/to (a covenant in a transfer of land executed by more parties than one) interpréter comme ayant une portée individuelle et non comme obligeant les parties conjointement R.S., c. L-5; 175(4)