Archives: Lexicon

hôpital militaire R.S., c. E-2; Sch. II, 71(1)

sévices graves à la personne Cr. C. 752 "serious personal injury offence"

serious question of general importance (appeal to the Federal Court of Appeal) question grave de portée générale R.S., c. I-2; 49(1)(c)(ii)

seriously endanger the lives, health or safety/to (national emergency) mettre gravement en danger la vie, la santé ou la sécurité R.S., c. E-4.5; 3(a) seriously endanger the safety of persons or equipment/to (compliance with a treaty or another Act)menacer gravement la sécurité des êtres humains ou des biens R.S., c. O-7; 16.1(1) seriously threaten the […]

(of an offence) gravité R.S., c. C-44.6; 132(1)(a)(ii)/ c. Y-1; 13.2(9)(a) seriousness and urgency (of a case) gravité et urgence R.S., c. F-2.3; 17(2)

(of a meter verifier) préposé R.S., c. E-4; 10(a)(of the Crown) préposé R.S., c. C-50; 2 "servant" act or fault of servantacte ou faute du préposé R.S., c. N-22; 18(2)(b) agent, clerk, servant, officer, director or employee (of a debtor) mandataire, commis, préposé, dirigeant, administrateur ou employé R.S., c. B-3; 10(3) agent, officer or servant […]

(a demand) signifier R.S., c. C-8.5; 95(1)(a document) signifier R.S., c. C-15.3; 75(b)(a notice on a company) signifier R.S., c. W-1; 7 (a notice on the Minister) donner R.S., c. W-1; 4(2) (a sentence) purger R.S., c. C-44.6; 26(1)(iii)/ c. N-5; 69(3)(c)/ c. Y-1; 24.5(2) (as an auditor) servir R.S., c. A-17; 3(3) (on a […]

(sentence) purger concurremment Cr. C. 741.1(2) serve concurrently with or consecutively to/to (a sentence of imprisonment)purger concurremment ou consécutivement R.S., c. C-44.6; 108(2)

(sentence) purger consécutivement Cr. C. 741.1(2) served consecutively to any other punishment/to be (a sentence) purgé consécutivement à toute autre peine/être Cr. C. 85(2)

(a sentence) purger de façon discontinue Cr. C. 737(1)(c)